，然后点击“添加到主屏幕”第46章 胖夫人逃跑 (2/2)
91文学 www.91wx.org，哈利·波特全集（1-7）无错无删减全文免费阅读！
告诉你，哈利，其实根本就没有那么好。”他一本正经地说，“是啊，糖果店还是蛮不错的，但佐科笑话店很危险。噢，对了，尖叫棚屋倒是值得一去。可是除此之外，哈利，说实在的，你并没有错过什么。”
万圣节前一天早晨，哈利和其他同学一起醒来，下楼吃早饭时心里非常沮丧，但他尽量表现得跟平常一样。
“我们会从蜂蜜公爵带许多糖果回来给你。”赫敏说，她似乎为哈利感到难过极了。
“没错，带一大堆回来。”罗恩说。面对哈利的失望，他和赫敏终于忘记了他们关于克鲁克山的争吵。
“别替我担心啦，”哈利故意用满不在乎的口气说道，“宴会上见。好好玩吧。”
他陪他们走到门厅，管理员费尔奇站在大门里面，核对着一份长长的名单，警惕地盯着每一张面孔，不让一个不该出去的人溜出大门。
“待在这儿了，波特？”马尔福喊道，他和克拉布、高尔一起排在队伍里，“不敢经过那些摄魂怪？”
哈利没有理他，独自走上大理石楼梯，穿过空无一人的走廊，返回格兰芬多塔楼。
“口令？”胖夫人从瞌睡中惊醒，问道。
“吉星高照。”哈利没精打采地说。
肖像画弹开了，哈利从洞口爬进公共休息室。里面满是叽叽喳喳的一、二年级学生，还有几个高年级的，显然是去过霍格莫德很多次，已经不觉得新鲜了。
“哈利！哈利！嘿，哈利！”
是科林·克里维，一个二年级的学生，对哈利崇拜得五体投地，从不放过跟他说话的机会。
“你没有去霍格莫德吗，哈利？为什么？嘿——”科林热切地回头看看他那些朋友，“如果你愿意，可以过来跟我们坐在一起，哈利！”
“呃——不了，谢谢你，科林。”哈利说，他没有心情让一大堆人瞪着眼盯着他额头上的伤疤，“我——我要去图书馆，有一些功课要做。”
说完，他别无选择，只能掉转身，又从肖像洞口爬了出去。
“为什么又把我叫醒？”胖夫人气呼呼地冲着他的背影喊道。
哈利灰心丧气地朝图书馆走去，走到半路，改变了主意。他不想做功课。他转过身，不料却与费尔奇碰了个正着。费尔奇显然刚刚送走最后一批去霍格莫德的同学。
“你在干什么？”费尔奇怀疑地粗声问道。
“没干什么。”哈利实话实说。
“没干什么！”费尔奇厉声吼道，双下巴难看地抖动着，“编得倒像！一个人鬼鬼祟祟地溜达，你为什么没像你那些讨厌的小朋友那样，去霍格莫德买臭弹、打嗝粉和飞鸣虫呢？”
哈利耸了耸肩。
“好了，回你的公共休息室吧，你只能待在那儿！”费尔奇恶狠狠地说，他站在那里瞪着哈利，直到他从视线里消失。
可是哈利没有返回公共休息室。他爬了一段楼梯，心里隐约想着要去猫头鹰棚屋看看海德薇。他正走在另一条走廊上时，从一个房间里传出一个声音：“哈利？”
哈利折回身来看是谁在说话，遇到了在办公室门口张望的卢平教授。
“你在做什么呢？”卢平问，语气跟费尔奇完全不同，“罗恩和赫敏呢？”
“在霍格莫德。”哈利说，努力让自己的口气显得随意些。
“啊。”卢平说，打量了哈利一会儿，“你干吗不进来？我刚收到一个格林迪洛，准备下节课用。”
“一个什么？”哈利问。
他跟着卢平走进办公室，墙角立着一个很大的水箱。一个令人恶心的、长着尖尖犄角的绿色怪物，把脸贴在玻璃上，一边做着各种怪相，一边不停地伸屈着瘦瘦长长的手指。
“水怪。”卢平若有所思地打量着格林迪洛，说道，“对付它不应该有什么困难，尤其是在对付过卡巴之后。诀窍是要挣脱它的手。你注意到它的手指长得出奇吗？很有力气，但是松脆易碎。”
格林迪洛龇了龇它的绿牙齿，然后把自己埋在了水箱角落里一堆纠结的水草中。
“喝杯茶吧？”卢平说着，左右张望着找他的茶壶，“我刚才正想泡一壶茶呢。”
“好吧。”哈利局促不安地说。
“坐下吧，”卢平一边说，一边打开了一个灰扑扑的罐子，“我恐怕只有茶叶包——不过我相信你已经受够了茶叶吧？”
哈利看着他。卢平眼里闪着诙谐的光。
“你怎么知道这事儿？”哈利问。
“麦格教授告诉我的。”卢平说着，递给哈利一杯茶，杯子上有个缺口，“你并不担心，是吗？”
“是的。”哈利说。
他很想把在木兰花新月街看到那条狗的事告诉卢平，但转念一想还是算了。他不愿意卢平把他想成一个胆小鬼，特别是卢平似乎已经认为他没有能力对付博格特了。
大概是他的一些想法在脸上有所表现，只听卢平问道：“你有什么烦心的事吗，哈利？”
“没有。”哈利没说实话。他喝了点儿茶，注视着格林迪洛冲他挥舞着一只拳头。“有，”他突然说道，把茶杯放在卢平的书桌上，“你还记得我们对付博格特的那天吗？”
“记得。”卢平慢悠悠地说。
“你为什么不让我对付它？”哈利突兀地问。
卢平扬起眉毛。
“我认为那是明摆着的事呀，哈利。”卢平的口气有些惊讶。
哈利本以为卢平会否认这件事，听了这话很是吃惊。
“为什么？”他又问了一遍。
“是这样，”卢平微微蹙起眉头说道，“我想当然地认为，如果让博格特面对你，它会变成伏地魔的形象。”
哈利怔住了。他没有料到卢平会这样回答，而且，卢平竟然说出了伏地魔的名字。除了他自己，哈利只听见邓布利多教授大声说过这个名字。
“显然，我错了。”卢平仍然皱着眉头对哈利说道，“但当时我认为不应该让伏地魔在教工休息室里显形。我想这会把别人吓坏的。”
“我确实先想到了伏地魔，”哈利坦诚地说，“可是后来我——我想起了那些摄魂怪。”
“我明白，”卢平若有所思地说，“是啊，是啊……我印象很深。”看到哈利脸上惊讶的神情，他微微笑了笑，“这就说明，你最恐惧的是——恐惧本身。很有智慧，哈利。”
哈利不知道如何作答，便又喝了几口茶。
“这么说，你一直以为我不相信你有能力对付博格特？”卢平敏锐地问。
“这个……是啊。”哈利说，他突然觉得开心多了，“卢平教授，你知道那些摄魂怪——”
有人敲门，打断了他的话。
“进来。”卢平大声说。
门开了，斯内普走了进来，他手里拿着一个微微冒烟的高脚酒杯。看见哈利，他停住脚步，一双黑眼睛眯了起来。
“啊，西弗勒斯，”卢平微笑着说，“非常感谢。你把它放在桌子上好吗？”
斯内普放下冒烟的酒杯，目光来回打量着哈利和卢平。
“我在给哈利看我的格林迪洛。”卢平心情愉快地指着水箱说道。
“真有意思。”斯内普看也不看地说，“你应该马上把它喝掉，卢平。”
“好的，好的，我会喝的。”卢平说。
“我熬了满满一锅，”斯内普继续说，“怕你还需要。”
“我大概明天还应该再喝一些。非常感谢，西弗勒斯。”
“不必客气。”斯内普说，但他眼里的神情是哈利不喜欢的。他面无笑容，十分警惕地退出了房间。
哈利好奇地看着高脚酒杯。卢平笑了。
“斯内普教授好意为我熬制了一种药剂。”他说，“我对制药不大在行，而这种药又特别复杂。”他端起酒杯，闻了闻，“真可惜，加了糖就不管用了。”说完，他啜了一口，打了个哆嗦。
“为什么？——”哈利想问个明白。卢平看着他，回答了他没有说完的问题。
“我一直感到有点儿不舒服，”卢平说，“只有这种药能管用。我运气真好，跟斯内普教授在一起工作。能够调制这种药的巫师可不多啊。”
卢平教授又啜了一口，哈利产生了一种强烈的冲动，想把他手里的酒杯打掉。
“斯内普教授对黑魔法很感兴趣。”他冒冒失失地说了一句。
“真的吗？”卢平说，似乎只是略感好奇，他又喝了一大口药。
“有人认为——”哈利迟疑了一下，然后不顾一切地说了下去，“有人认为，为了得到黑魔法防御术的教职，他什么都做得出来。”
卢平喝光了酒杯里的药，做了个苦脸。
“真难喝，”他说，“好了，哈利，我要接着工作了。待会儿宴会上见。”
“好的。”哈利说着，放下了空茶杯。
那只喝空了的高脚酒杯仍在冒烟。
“给，”罗恩说，“我们能拿多少就拿多少。”
一大堆五颜六色的糖果阵雨一样落在哈利的腿上。天已擦黑，罗恩和赫敏刚刚走进公共休息室，脸蛋被寒风吹得红扑扑的，看上去他们玩得别提多开心了。
“谢谢。”哈利说着，拿起一包胡椒小顽童，“霍格莫德怎么样？你们去了哪儿？”
听他们的口气——好像哪儿都去了。德维斯-班斯店、魔法设备店、佐科笑话店，还进三把扫帚喝了热腾腾的黄油啤酒，此外还去了许多别的地方。
“邮局，哈利！有差不多两百只猫头鹰，都蹲在架子上，都标着颜色代码，就看你想让你的信走多快了！”
“蜂蜜公爵推出了一种新的乳汁软糖，还让我们免费尝了几块，这里就有，看——”
“我们好像看见了一个吃人妖，真的，三把扫帚里什么货色都有——”
“多么希望能给你带一些黄油啤酒啊，真是让你感到全身热乎乎的——”
“你做什么了？”赫敏显得很担忧地问，“你做了什么功课没有？”
“没有，”哈利说，“卢平在他的办公室里请我喝茶。后来斯内普进去了……”
他把高脚酒杯的事告诉了他们。罗恩的嘴一下子张大了。
“卢平喝了？”他吃惊地问，“他疯了吗？”
赫敏看了看表。
“我们得下去了，知道吗，再过五分钟宴会就要开始了……”他们匆匆爬出肖像洞口，汇入人群，一边仍在谈论着斯内普。
“可是，如果他——你知道的——”赫敏压低声音，不安地扫了一眼周围，“如果他想要——想要毒死卢平——是不会当着哈利的面这么做的。”
“是啊，大概吧。”哈利说，他们到了门厅，往礼堂走去。礼堂里装饰着成百上千个点着蜡烛的南瓜，一大群飞来飞去的活蝙蝠，还有许多燃着火苗的橘黄色横幅，它们像色彩斑斓的水蛇一样，在酝酿着风暴的天花板上懒洋洋地飘荡。
食物美味极了，就连肚子里已经塞满蜂蜜公爵糖果的罗恩和赫敏，也每样都添了一份。哈利不住地去看教工餐桌。卢平教授看上去很快乐，跟平常没有什么两样，正跟小个子魔咒课老师弗立维教授聊得起劲儿。哈利的目光扫过教工餐桌，落在斯内普的座位上。莫非是他的幻觉吗？他觉得斯内普的眼睛在频频瞥向卢平，次数多得不正常。
宴会的结尾是霍格沃茨幽灵们表演的节目。他们纷纷从墙壁和桌子里蹿出来，组成各种阵形表演滑行。格兰芬多的差点没头的尼克把他的砍头经历又重演了一遍，大获成功。
这个晚上过得太愉快了，就连离开礼堂时马尔福隔着人群冲哈利大喊“波特，摄魂怪向你问好！”也没有影响哈利的好心情。
哈利、罗恩和赫敏跟着格兰芬多的其他同学，顺着平常的路线往格兰芬多塔楼走去。可是，走到通向胖夫人肖像的那条走廊时，却发现那里挤满了学生。
“为什么都不进去？”罗恩好奇地说。
哈利越过前面同学的头顶望去。肖像洞口似乎是关着的。
“劳驾，让我过去。”传来了珀西的声音，他煞有介事地匆匆穿过人群，“为什么都堵在这儿？你们不可能都忘记口令了吧——对不起，我是学生会主席——”
突然，人群安静下来，从前排开始，似乎有一股寒意在顺着走廊蔓延。他们听见珀西用一种变得尖厉的声音说道：“谁去叫一下邓布利多教授。快。”
人们纷纷转过脑袋。站在后面的人踮起了脚尖。
“出什么事了？”刚走过来的金妮问道。
接着，邓布利多教授出现了，他快步朝肖像走去。格兰芬多的同学挤作一团让他通过，哈利、罗恩和赫敏凑过去看是怎么回事。
“哦，天哪——”赫敏惊叫一声，一把抓住了哈利的胳膊。
胖夫人从她的肖像上消失了，肖像被狠狠砍过，画布碎片散落在地板上，还有一大块画布干脆被撕走了。
邓布利多迅速扫了一眼被毁坏的肖像，转过身来，目光凝重，看着麦格教授、卢平和斯内普快步朝他走来。
“我们需要找到她。”邓布利多说，“麦格教授，请立刻去找费尔奇先生，叫他搜查城堡里的每一幅画，寻找胖夫人。”
“祝你好运！”一个声音咯咯地笑着说。
是专爱搞恶作剧的皮皮鬼，他在众人头顶上跳来跳去，看到这不幸和烦恼的场面，他像平常一样欢天喜地。
“你说什么，皮皮鬼？”邓布利多心平气和地问，皮皮鬼脸上的笑容收敛了一些。他可不敢嘲笑邓布利多。他换了一种谄媚讨好的口吻，却并不比刚才的咯咯怪笑好听多少。
“她害羞了，校长大人。不愿被人看见。她惨得一塌糊涂。看见她跑过五楼的那幅风景画，先生，躲在树丛里。哭得别提多伤心了。”他快活地说。“可怜的人。”他又假心假意地补了一句。
“她有没有说是谁干的？”邓布利多轻声问道。
“噢，说了，教授头儿。”皮皮鬼说，那神情就像怀里抱着一个大炸弹，“你瞧，她不肯放他进来，他很生气。”皮皮鬼忽地翻了个跟头，从两条腿中间朝邓布利多咧着嘴笑，“他的脾气可真吓人——那个小天狼星布莱克。”
告诉你，哈利，其实根本就没有那么好。”他一本正经地说，“是啊，糖果店还是蛮不错的，但佐科笑话店很危险。噢，对了，尖叫棚屋倒是值得一去。可是除此之外，哈利，说实在的，你并没有错过什么。”
万圣节前一天早晨，哈利和其他同学一起醒来，下楼吃早饭时心里非常沮丧，但他尽量表现得跟平常一样。
“我们会从蜂蜜公爵带许多糖果回来给你。”赫敏说，她似乎为哈利感到难过极了。
“没错，带一大堆回来。”罗恩说。面对哈利的失望，他和赫敏终于忘记了他们关于克鲁克山的争吵。
“别替我担心啦，”哈利故意用满不在乎的口气说道，“宴会上见。好好玩吧。”
他陪他们走到门厅，管理员费尔奇站在大门里面，核对着一份长长的名单，警惕地盯着每一张面孔，不让一个不该出去的人溜出大门。
“待在这儿了，波特？”马尔福喊道，他和克拉布、高尔一起排在队伍里，“不敢经过那些摄魂怪？”
哈利没有理他，独自走上大理石楼梯，穿过空无一人的走廊，返回格兰芬多塔楼。
“口令？”胖夫人从瞌睡中惊醒，问道。
“吉星高照。”哈利没精打采地说。
肖像画弹开了，哈利从洞口爬进公共休息室。里面满是叽叽喳喳的一、二年级学生，还有几个高年级的，显然是去过霍格莫德很多次，已经不觉得新鲜了。
“哈利！哈利！嘿，哈利！”
是科林·克里维，一个二年级的学生，对哈利崇拜得五体投地，从不放过跟他说话的机会。
“你没有去霍格莫德吗，哈利？为什么？嘿——”科林热切地回头看看他那些朋友，“如果你愿意，可以过来跟我们坐在一起，哈利！”
“呃——不了，谢谢你，科林。”哈利说，他没有心情让一大堆人瞪着眼盯着他额头上的伤疤，“我——我要去图书馆，有一些功课要做。”
说完，他别无选择，只能掉转身，又从肖像洞口爬了出去。
“为什么又把我叫醒？”胖夫人气呼呼地冲着他的背影喊道。
哈利灰心丧气地朝图书馆走去，走到半路，改变了主意。他不想做功课。他转过身，不料却与费尔奇碰了个正着。费尔奇显然刚刚送走最后一批去霍格莫德的同学。
“你在干什么？”费尔奇怀疑地粗声问道。
“没干什么。”哈利实话实说。
“没干什么！”费尔奇厉声吼道，双下巴难看地抖动着，“编得倒像！一个人鬼鬼祟祟地溜达，你为什么没像你那些讨厌的小朋友那样，去霍格莫德买臭弹、打嗝粉和飞鸣虫呢？”
哈利耸了耸肩。
“好了，回你的公共休息室吧，你只能待在那儿！”费尔奇恶狠狠地说，他站在那里瞪着哈利，直到他从视线里消失。
可是哈利没有返回公共休息室。他爬了一段楼梯，心里隐约想着要去猫头鹰棚屋看看海德薇。他正走在另一条走廊上时，从一个房间里传出一个声音：“哈利？”
哈利折回身来看是谁在说话，遇到了在办公室门口张望的卢平教授。
“你在做什么呢？”卢平问，语气跟费尔奇完全不同，“罗恩和赫敏呢？”
“在霍格莫德。”哈利说，努力让自己的口气显得随意些。
“啊。”卢平说，打量了哈利一会儿，“你干吗不进来？我刚收到一个格林迪洛，准备下节课用。”
“一个什么？”哈利问。
他跟着卢平走进办公室，墙角立着一个很大的水箱。一个令人恶心的、长着尖尖犄角的绿色怪物，把脸贴在玻璃上，一边做着各种怪相，一边不停地伸屈着瘦瘦长长的手指。
“水怪。”卢平若有所思地打量着格林迪洛，说道，“对付它不应该有什么困难，尤其是在对付过卡巴之后。诀窍是要挣脱它的手。你注意到它的手指长得出奇吗？很有力气，但是松脆易碎。”
格林迪洛龇了龇它的绿牙齿，然后把自己埋在了水箱角落里一堆纠结的水草中。
“喝杯茶吧？”卢平说着，左右张望着找他的茶壶，“我刚才正想泡一壶茶呢。”
“好吧。”哈利局促不安地说。
“坐下吧，”卢平一边说，一边打开了一个灰扑扑的罐子，“我恐怕只有茶叶包——不过我相信你已经受够了茶叶吧？”
哈利看着他。卢平眼里闪着诙谐的光。
“你怎么知道这事儿？”哈利问。
“麦格教授告诉我的。”卢平说着，递给哈利一杯茶，杯子上有个缺口，“你并不担心，是吗？”
“是的。”哈利说。
他很想把在木兰花新月街看到那条狗的事告诉卢平，但转念一想还是算了。他不愿意卢平把他想成一个胆小鬼，特别是卢平似乎已经认为他没有能力对付博格特了。
大概是他的一些想法在脸上有所表现，只听卢平问道：“你有什么烦心的事吗，哈利？”
“没有。”哈利没说实话。他喝了点儿茶，注视着格林迪洛冲他挥舞着一只拳头。“有，”他突然说道，把茶杯放在卢平的书桌上，“你还记得我们对付博格特的那天吗？”
“记得。”卢平慢悠悠地说。
“你为什么不让我对付它？”哈利突兀地问。
卢平扬起眉毛。
“我认为那是明摆着的事呀，哈利。”卢平的口气有些惊讶。
哈利本以为卢平会否认这件事，听了这话很是吃惊。
“为什么？”他又问了一遍。
“是这样，”卢平微微蹙起眉头说道，“我想当然地认为，如果让博格特面对你，它会变成伏地魔的形象。”
哈利怔住了。他没有料到卢平会这样回答，而且，卢平竟然说出了伏地魔的名字。除了他自己，哈利只听见邓布利多教授大声说过这个名字。
“显然，我错了。”卢平仍然皱着眉头对哈利说道，“但当时我认为不应该让伏地魔在教工休息室里显形。我想这会把别人吓坏的。”
“我确实先想到了伏地魔，”哈利坦诚地说，“可是后来我——我想起了那些摄魂怪。”
“我明白，”卢平若有所思地说，“是啊，是啊……我印象很深。”看到哈利脸上惊讶的神情，他微微笑了笑，“这就说明，你最恐惧的是——恐惧本身。很有智慧，哈利。”
哈利不知道如何作答，便又喝了几口茶。
“这么说，你一直以为我不相信你有能力对付博格特？”卢平敏锐地问。
“这个……是啊。”哈利说，他突然觉得开心多了，“卢平教授，你知道那些摄魂怪——”
有人敲门，打断了他的话。
“进来。”卢平大声说。
门开了，斯内普走了进来，他手里拿着一个微微冒烟的高脚酒杯。看见哈利，他停住脚步，一双黑眼睛眯了起来。
“啊，西弗勒斯，”卢平微笑着说，“非常感谢。你把它放在桌子上好吗？”
斯内普放下冒烟的酒杯，目光来回打量着哈利和卢平。
“我在给哈利看我的格林迪洛。”卢平心情愉快地指着水箱说道。
“真有意思。”斯内普看也不看地说，“你应该马上把它喝掉，卢平。”
“好的，好的，我会喝的。”卢平说。
“我熬了满满一锅，”斯内普继续说，“怕你还需要。”
“我大概明天还应该再喝一些。非常感谢，西弗勒斯。”
“不必客气。”斯内普说，但他眼里的神情是哈利不喜欢的。他面无笑容，十分警惕地退出了房间。
哈利好奇地看着高脚酒杯。卢平笑了。
“斯内普教授好意为我熬制了一种药剂。”他说，“我对制药不大在行，而这种药又特别复杂。”他端起酒杯，闻了闻，“真可惜，加了糖就不管用了。”说完，他啜了一口，打了个哆嗦。
“为什么？——”哈利想问个明白。卢平看着他，回答了他没有说完的问题。
“我一直感到有点儿不舒服，”卢平说，“只有这种药能管用。我运气真好，跟斯内普教授在一起工作。能够调制这种药的巫师可不多啊。”
卢平教授又啜了一口，哈利产生了一种强烈的冲动，想把他手里的酒杯打掉。
“斯内普教授对黑魔法很感兴趣。”他冒冒失失地说了一句。
“真的吗？”卢平说，似乎只是略感好奇，他又喝了一大口药。
“有人认为——”哈利迟疑了一下，然后不顾一切地说了下去，“有人认为，为了得到黑魔法防御术的教职，他什么都做得出来。”
卢平喝光了酒杯里的药，做了个苦脸。
“真难喝，”他说，“好了，哈利，我要接着工作了。待会儿宴会上见。”
“好的。”哈利说着，放下了空茶杯。
那只喝空了的高脚酒杯仍在冒烟。
“给，”罗恩说，“我们能拿多少就拿多少。”
一大堆五颜六色的糖果阵雨一样落在哈利的腿上。天已擦黑，罗恩和赫敏刚刚走进公共休息室，脸蛋被寒风吹得红扑扑的，看上去他们玩得别提多开心了。
“谢谢。”哈利说着，拿起一包胡椒小顽童，“霍格莫德怎么样？你们去了哪儿？”
听他们的口气——好像哪儿都去了。德维斯-班斯店、魔法设备店、佐科笑话店，还进三把扫帚喝了热腾腾的黄油啤酒，此外还去了许多别的地方。
“邮局，哈利！有差不多两百只猫头鹰，都蹲在架子上，都标着颜色代码，就看你想让你的信走多快了！”
“蜂蜜公爵推出了一种新的乳汁软糖，还让我们免费尝了几块，这里就有，看——”
“我们好像看见了一个吃人妖，真的，三把扫帚里什么货色都有——”
“多么希望能给你带一些黄油啤酒啊，真是让你感到全身热乎乎的——”
“你做什么了？”赫敏显得很担忧地问，“你做了什么功课没有？”
“没有，”哈利说，“卢平在他的办公室里请我喝茶。后来斯内普进去了……”
他把高脚酒杯的事告诉了他们。罗恩的嘴一下子张大了。
“卢平喝了？”他吃惊地问，“他疯了吗？”
赫敏看了看表。
“我们得下去了，知道吗，再过五分钟宴会就要开始了……”他们匆匆爬出肖像洞口，汇入人群，一边仍在谈论着斯内普。
“可是，如果他——你知道的——”赫敏压低声音，不安地扫了一眼周围，“如果他想要——想要毒死卢平——是不会当着哈利的面这么做的。”
“是啊，大概吧。”哈利说，他们到了门厅，往礼堂走去。礼堂里装饰着成百上千个点着蜡烛的南瓜，一大群飞来飞去的活蝙蝠，还有许多燃着火苗的橘黄色横幅，它们像色彩斑斓的水蛇一样，在酝酿着风暴的天花板上懒洋洋地飘荡。
食物美味极了，就连肚子里已经塞满蜂蜜公爵糖果的罗恩和赫敏，也每样都添了一份。哈利不住地去看教工餐桌。卢平教授看上去很快乐，跟平常没有什么两样，正跟小个子魔咒课老师弗立维教授聊得起劲儿。哈利的目光扫过教工餐桌，落在斯内普的座位上。莫非是他的幻觉吗？他觉得斯内普的眼睛在频频瞥向卢平，次数多得不正常。
宴会的结尾是霍格沃茨幽灵们表演的节目。他们纷纷从墙壁和桌子里蹿出来，组成各种阵形表演滑行。格兰芬多的差点没头的尼克把他的砍头经历又重演了一遍，大获成功。
这个晚上过得太愉快了，就连离开礼堂时马尔福隔着人群冲哈利大喊“波特，摄魂怪向你问好！”也没有影响哈利的好心情。
哈利、罗恩和赫敏跟着格兰芬多的其他同学，顺着平常的路线往格兰芬多塔楼走去。可是，走到通向胖夫人肖像的那条走廊时，却发现那里挤满了学生。
“为什么都不进去？”罗恩好奇地说。
哈利越过前面同学的头顶望去。肖像洞口似乎是关着的。
“劳驾，让我过去。”传来了珀西的声音，他煞有介事地匆匆穿过人群，“为什么都堵在这儿？你们不可能都忘记口令了吧——对不起，我是学生会主席——”
突然，人群安静下来，从前排开始，似乎有一股寒意在顺着走廊蔓延。他们听见珀西用一种变得尖厉的声音说道：“谁去叫一下邓布利多教授。快。”
人们纷纷转过脑袋。站在后面的人踮起了脚尖。
“出什么事了？”刚走过来的金妮问道。
接着，邓布利多教授出现了，他快步朝肖像走去。格兰芬多的同学挤作一团让他通过，哈利、罗恩和赫敏凑过去看是怎么回事。
“哦，天哪——”赫敏惊叫一声，一把抓住了哈利的胳膊。
胖夫人从她的肖像上消失了，肖像被狠狠砍过，画布碎片散落在地板上，还有一大块画布干脆被撕走了。
邓布利多迅速扫了一眼被毁坏的肖像，转过身来，目光凝重，看着麦格教授、卢平和斯内普快步朝他走来。
“我们需要找到她。”邓布利多说，“麦格教授，请立刻去找费尔奇先生，叫他搜查城堡里的每一幅画，寻找胖夫人。”
“祝你好运！”一个声音咯咯地笑着说。
是专爱搞恶作剧的皮皮鬼，他在众人头顶上跳来跳去，看到这不幸和烦恼的场面，他像平常一样欢天喜地。
“你说什么，皮皮鬼？”邓布利多心平气和地问，皮皮鬼脸上的笑容收敛了一些。他可不敢嘲笑邓布利多。他换了一种谄媚讨好的口吻，却并不比刚才的咯咯怪笑好听多少。
“她害羞了，校长大人。不愿被人看见。她惨得一塌糊涂。看见她跑过五楼的那幅风景画，先生，躲在树丛里。哭得别提多伤心了。”他快活地说。“可怜的人。”他又假心假意地补了一句。
“她有没有说是谁干的？”邓布利多轻声问道。
“噢，说了，教授头儿。”皮皮鬼说，那神情就像怀里抱着一个大炸弹，“你瞧，她不肯放他进来，他很生气。”皮皮鬼忽地翻了个跟头，从两条腿中间朝邓布利多咧着嘴笑，“他的脾气可真吓人——那个小天狼星布莱克。”