，然后点击“添加到主屏幕” 91文学 www.91wx.org，魏书无错无删减全文免费阅读！
不善，是以张臶恶任， 贾谊忌鵩。鹈鹕暂集而去，前王犹为至诫，况今亲入宫禁，为人所获，方被畜养， 晏然不以为惧。准诸往义，信有殊矣。且饕餮之禽，必资鱼肉，菽麦稻粱，时或餐 啄，一食之费，容过斤镒。今春夏阳旱，谷籴稍贵，穷窘之家，时有菜色。陛下为 民父母，抚之如伤，岂可弃人养鸟，留意于丑形恶声哉？卫侯好鹤，曹伯爱雁，身 死国灭，可为寒心。陛下学通春秋，亲览前事，何得口咏其言，行违其道！诚 愿远师殷宗，近法魏祖，修德延贤，消灾集庆。放无用之物，委之川泽，取乐琴书， 颐养神性。”肃宗览表大悦，即弃之池泽。
诏召光与安丰王延明议定服章。三年六月，诏光乘步挽至东西上阁。九月，进 位太保，光又固辞。光年耆多务，疾病稍增，而自强不已，常在著作，疾笃不归。 四年十月，肃宗亲临省疾，诏断宾客，中使相望，为止声乐，罢诸游眺。拜长子励 为齐州刺史。十一月，疾甚，敕子侄等曰：“谛听吾言。闻曾子有云：人之将死， 其言也善，启予手，启予足，而今而后，吾知免夫。吾荷先帝厚恩，位至于此，史 功不成，殁有遗恨。汝等以吾之故，并得名位，勉之！勉之！以死报国。修短命也， 夫复何言。速可送我还宅。”气力虽微，神明不乱。至第而薨，年七十三。肃宗闻 而悲泣，中使相寻，诏给东园温明秘器、朝服一具、衣一袭、钱六十万、布一千匹、 蜡四百斤，大鸿胪监护丧事。车驾亲临，抚尸恸哭。御辇还宫，流涕于路，为减常 膳，言则追伤。每至光坐诵读之处，未尝不改容凄悼。五年正月，赠太傅，领尚书 令、骠骑大将军、开府、冀州刺史，侍中如故。又敕加后部鼓吹、班剑，依太保、 广阳王故事，谥文宣公。肃宗祖丧建春门外，望需哀感，儒者荣之。
初，光太和中，依宫商角徵羽本音而为五韵诗，以赠李彪，彪为十二次诗以报 光。光又为百三郡国诗以答之，国别为卷，为百三卷焉。
光宽和慈善，不逆于物，进退沉浮，自得而已。常慕胡广、黄琼之为人，故为 气概者所不重。始领军于忠以光旧德，甚信重焉，每事筹决，光亦倾身事之。元叉 于光亦深宗敬。及郭祚、裴植见杀，清河王怿遇祸，光随时俯仰，竟不匡救，于是 天下讥之。自从贵达，罕所申荐。曾启其女婿彭城刘敬徽，云敬徽为荆州五陇戍主， 女随夫行，常虑寇抄，南北分张，乞为徐州长史、兼别驾，暂集京师。肃宗许之。 时人比之张禹。光初为黄门，则让宋弁；为中书监，让汝南王悦；为太常，让刘芳； 为少傅，让元暐、穆绍、甄琛；为国子祭酒，让清河王怿、任城王澄；为车骑、仪 同，让江阳王继，又让灵太后父胡国珍。皆顾望时情，议者以为矫饰。崇信佛法， 礼拜读诵，老而逾甚，终日怡怡，未曾恚忿。曾于门下省昼坐读经，有鸽飞集膝前， 遂入于怀，缘臂上肩，久之乃去。道俗赞咏诗颂者数十人。每为沙门朝贵请讲维 摩、十地经，听者常数百人，即为二经义疏三十余卷。识者知其疏略，以贵 重为后坐疑
于讲次。凡所为诗赋铭赞诔颂表启数百篇，五十余卷，别有集。光 十一子，励、勖、勔、劝、劼、勊、勍、劬、、、勉。
励，字彦德，器学才行最有父风。举秀才，中军彭城王参军、秘书郎中，以父 光为著作，固辞不拜。历员外郎、骑侍郎、太尉记室、散骑侍郎，以继母忧去职。 神龟中，除司空从事中郎。正光二年，拜中书侍郎。领军将军元义为明堂大将，以 励为长史。与从兄鸿俱知名于世。四年十月，父光疾甚，诏拜征虏将军、齐州刺史。 以父寝疾，衣不解带。及光薨，肃宗每加存慰。五年春，光葬于本乡，又诏遣主书 张文伯宣吊焉。孝昌元年十二月，诏除太尉长史，仍为齐州大中正，袭父爵。建义 初，遇害河阴，时年四十八。赠侍中、卫将军、仪同三司、青州刺史。
子挹，袭。武定末，太尉。属齐受禅，爵例降。
挹弟损，仪同开府主簿。
勖，武定末，征虏将军、安州刺史、朝阳伯。齐受禅，例降。
勔，字彦儒，亦有父风。司空记室、通直散骑侍郎、宁远将军、清河太守，带 槃阳镇将。为逆贼崔景安所害。赠征虏将军、齐州刺史。
子权，太尉参军事。
劼，武定中，中书郎。
光弟敬友，本州治中。颇有受纳，御史案之，乃与守者俱逃。后除梁郡太守， 会遭所生母忧，不拜。敬友精心佛道，昼夜诵经。免丧之后，遂菜食终世。恭宽接 下，修身厉节。自景明已降，频岁不登，饥寒请丐者，皆取足而去。又置逆旅于肃 然山南，大路之北，设食以供行者。延昌三年二月卒，年五十九。
子鸿，字彦鸾。少好读书，博综经史。太和二十年，拜彭城王国左常侍。景明 三年，迁员外郎、兼尚书虞曹郎中。敕撰起居注。迁给事中，兼祠部郎，转尚 书都兵郎中。诏太师、彭城王勰以下公卿朝士儒学才明者三十人，议定律令于尚书 上省，鸿与光俱在其中，时论荣之。永平初，豫州城人白早生，杀刺史司马悦，据 悬瓠叛。诏镇南将军邢峦讨之，以鸿为行台镇南长史。徙三公郎中，加轻车将军。 迁员外散骑常侍，领郎中。
延昌二年，将大考百僚，鸿以考令于体例不通，乃建议曰：“窃惟王者为官求 才，使人以器，黜陟幽明，扬清激浊，故绩效能官、才必称位者朝升夕进，年岁数 迁，岂拘一阶半级，阂以囗僚等位者哉？二汉以降，太和以前，苟必官须此人，人 称此职，或超腾升陟，数岁而至公卿，或长兼、试守称允而迁进者，披卷则人人而 是，举目则朝贵皆然。故能时收多士之誉，国号丰贤之美。窃见景明以来考格，三 年成一考，一考转一阶。贵贱内外万有余人，自非犯罪，不问贤愚，莫不上中，才 与不肖，比肩同转。虽有善政如黄龚，儒学如王郑，史才如班马，文章如张蔡，得 一分一寸必为常流所攀，选曹亦抑为一概，不曾甄别。琴瑟不调，改而更张，虽明 旨已行，犹宜消息。”世宗不从。
三年，鸿以父忧解任，甘露降其庐前树。十一月，世宗以本官征鸿。四年，复 有甘露降其京兆宅之庭树。复加中坚将军，常侍、领郎如故。迁中散大夫、高阳王 友，仍领郎中。其年为司徒长史。正光元年，加前将军。修高祖、世宗起居注。 光撰魏史，徒有卷目，初未考正，阙略尤多。每云此史会非我世所成，但须记录时 事，以待后人。临薨言鸿于肃宗。五年正月，诏鸿以本官修缉国史。孝昌初，拜给 事黄门侍郎，寻加散骑常侍、齐州大中正。鸿在史甫尔，未有所就，寻卒。赠镇东 将军、度支尚书、青州刺史。
鸿弱冠便有著述之志，见晋魏前史皆成一家，无所措意。以刘渊、石勒、慕容 俊、苻健、慕容垂、姚苌、慕容德、赫连屈孑、张轨、李雄、吕光、乞伏国仁、秃 发乌孤、李暠、沮渠蒙逊、冯跋等，并因世故，跨僭一方，各有国书，未有统一， 鸿乃撰为十六国春秋，勒成百卷，因其旧记，时有增损褒贬焉。鸿二世仕江左， 故不录僭晋、刘、萧之书。又恐识者责之，未敢出行于外。世宗闻其撰录，遣散骑 常侍赵邕诏鸿曰：“闻卿撰定诸史，甚有条贯，便可随成者送呈，朕当于机事之暇 览之。”鸿以其书有与国初相涉，言多失体，且既未讫，迄不奏闻。鸿后典起居， 乃妄载其表曰：
臣闻帝王之兴也，虽诞应图录，然必有驱除，盖所以翦彼厌政，成此乐推。故 战国纷纭，年过十纪，而汉祖夷殄群豪，开四百之业。历文景之怀柔蛮夏，世宗之 奋扬威武，始得凉、朔同文，牂、越一轨。于是谈、迁感汉德之盛，痛诸史放绝， 乃钤括旧书，著成太史，所谓缉兹人事，光彼天时之义也。
昔晋惠不竞，华戎乱起；三帝受制于奸臣，二皇晏驾于非所；五都萧条，鞠为 煨烬。赵燕既为长蛇，辽海缅成殊域，穷兵锐进，以力相雄，中原无主，八十余年。 遗晋僻远，势略孤微，民残兵革，靡所归控。皇魏龙潜幽代，世笃公刘，内修德政， 外抗诸伪，并冀之民，怀宝之士，襁负而至者日月相寻，虽邠岐之赴太王，讴歌之 归西伯，实可同年而语矣。太祖道武皇帝以神武之姿，接金行之运，应天顺民，龙 飞受命。太宗必世重光，业隆玄默。世祖雄才睿略，阐曜威灵，农战兼修，扫清氛 秽。岁垂四纪，而寰宇一同。儋耳、文身之长，卉服、断发之酋，莫不请朔率职， 重译来庭。隐愍鸿济之泽，三乐击壤之歌，百姓始得陶然苏息，欣于尧舜之世。
自晋永宁以后，虽所在称兵，竞自尊树，而能建邦命氏成为战国者，十有六家。 善恶兴灭之形，用兵乖会之势，亦足以垂之将来，昭明劝戒。但诸史残缺，体例不 全，编录纷谬，繁略失所；宜审正不同，定为一书。伏惟高祖，以大圣应期，钦明 御运，合德乾坤，同光日月，建格天之功，创不世之法，开凿生民，惟新大造。陛 下以青阳继统，睿武承天。应符屈己，则道高三、五；颐神至境，则洞彼玄宗。剖 判百家，斟酌六籍，远迈石渠，美深白虎。至如导礼革俗之风，昭文变性之化，固 以感彼禽鱼，穆兹寒暑。而况愚臣沐浴太和，怀音正始，而可不勉强难革之性，砥 砺木石之心哉？诚知敏谢允南，才非承祚，然国志、史考之美，窃亦辄所 庶几。始自景明之初，搜集诸国旧史，属迁京甫尔，率多分散，求之公私，驱驰数 岁。又臣家贫禄薄，唯任孤力，至于纸尽，书写所资，每不周接，暨正始元年，写 乃向备。谨于吏按之暇，草构此书。区分时事，各系本录；破彼异同，凡为一体； 约损烦文，补其不足。三豕五门之类，一事异年之流，皆稽以长历，考诸旧志，删 正差谬，定为实录。商校大略，著春秋百篇。至三年之末，草成九十五卷。唯 常璩所撰李雄父子据蜀时书，寻访不获，所以未及缮成，辍笔私求，七载于今。此 书本江南撰录，恐中国所无，非臣私力所能终得。其起兵僭号，事之始末，乃亦颇 有，但不得此书，惧简略不成。久思陈奏，乞敕缘边求采，但愚贱无因，不敢轻辄。
散骑常侍、太常少卿、荆州大中正臣赵邕，忽宣明旨，敕臣送呈。不悟九皋微 志，乃得上闻，奉敕欣惶，庆惧兼至。今谨以所讫者，附臣邕呈奏。臣又别作序例 一卷，年表一卷，仰表皇朝统括大义，俯明愚臣著录微体。徒窃慕古人立言美意， 文致疏鄙，无一可观，简御之日，伏深惭悸。
鸿意如此，然自正光以前，不敢显行其书。自后以其伯光贵重当朝，知时人未 能发明其事，乃颇相传读。亦以光故，执事者遂不论之。鸿经综既广，多有违谬。 至如太祖天兴二年，姚兴改号，鸿以为改在元年；太宗永兴二年，慕容超擒于广固， 鸿又以为事在元年；太常二年，姚泓败于长安，而鸿亦以为灭在元年。如此之失， 多不考正。
子子元，秘书郎。后永安中，乃奏其父书，曰：“臣亡考故散骑常侍、给事黄 门侍郎、前将军、齐州大中正鸿，不殒家风，式缵世业，古学克明，在新必镜，多 识前载，博极群书，史才富洽，号称籍甚。年止壮立，便斐然怀著述意。正始之末， 任属记言，撰缉余暇，乃刊著赵、燕、秦、夏、凉、蜀等遗载，为之赞序，褒贬评 论。先朝之日，草构悉了，唯有李雄蜀书，搜索未获，阙兹一国，迟留未成。 去正光三年，购访始得，讨论适讫，而先臣弃世。凡十六国，名为春秋，一百 二卷，近代之事最为备悉。未曾奏上，弗敢宣流。今缮写一本，敢以仰呈。傥或浅 陋，不回睿赏，乞藏秘阁，以广异家。”子元后谋反，事发逃窜，会赦免。寻为其 叔鹍所杀。
光从祖弟长文，字景翰。少亦徙于代都，聪敏有学识。太和中，除奉朝请。迁 洛，拜司空参军事，营构华林园。后兼员外散骑常侍，为宕昌使主。还，授给事中、 本国中正、尚书库部郎。正始中，大修器械，为诸州造仗都使、齐州太原太守、雍 州抚军府长史。以廉慎称。迁辅国将军、中散大夫，转太府少卿，丞相、高阳王雍 谘议参军，太中大夫。永安中，以老拜征虏将军、平州刺史。还家专读佛经，不关 世事。年七十九，天平初卒。赠使持节、征东将军、齐州刺史，谥曰贞。
子慈懋，字德林。永熙初，征虏将军、徐州征东府长史。
长文从弟庠，字文序。有干用。初除侍御史、员外散骑侍郎、给事中。频使高 丽，转步兵校尉，又转司空掾，领左右直长。出除相州长史，还，拜河阴、洛阳令， 以强直称。迁东郡太守。元颢寇逼郡界，庠拒不从命，弃郡走还乡里。孝庄还宫， 赐爵平原伯，拜颍川太守。二年五月，为城民王早、兰宝等所害。后赠骠骑将军、 吏部尚书、齐州刺史。
子罕，袭爵。齐受禅，例降。
光族弟荣先，字隆祖。涉历经史，州辟主薄。
子铎，有文才。冠军将军、中散大夫。
铎弟觐，宁远将军、羽林监。
史臣曰：崔光风素虚远，学业渊长。高祖归其才博，许其大至，明主固知臣也。 历事三朝，师训少主，不出宫省，坐致台傅，斯亦近世之所希有。但顾怀大雅，托 迹中庸，其于容身之讥，斯乃胡广所不免也。鸿博综古今，立言为事，亦才志之士 乎？
<b>部分译文</b>
崔光，本名孝伯，字长仁，名为高祖所赐，东清河俞阝人。祖名旷，跟随慕容德南渡黄河，定居青州时水。慕容氏灭亡之后，出仕刘义隆政权，任乐陵太守。父亲灵延，任刘骏的龙骧将军，长广太守，与刘。。的冀州刺史崔道固一起抵抗国军。
慕容白曜平定三齐，崔光时年十七，随父迁往代州。家中虽然贫困，但崔光好学，昼耕夜读，奉养父母。太和六年(482)，被授予中书博士，转任著作郎，与秘书丞李彪一起参与国史编写。后升任中书侍郎，给事黄门侍郎，受到高祖很好的知遇与优待。高祖常说：“孝伯之才，浩浩东流如黄河入海，理所当然是今天的文章宗主。”因参与谋划迁都之功，高祖赐爵朝阳子，授官散骑常侍，黄门侍郎、著作郎官职仍旧，又兼任太子少傅。不久又以原官兼任侍中、使持节，朝廷派其为陕西大使，巡察地方民政人情，经过之处，游历古迹，述诗怀古，作诗三十八篇。归朝之后，仍兼任侍中，因其筹划谋略之功，爵位上升为伯。
崔光年少即显度量之大，喜怒哀乐均不见于表情，有人诋毁侮辱他，崔光必定好言好语作为回报，即使被人诬骂毁谤，他也不自己申辩曲直。皇兴初年(467～469)，同郡有两人同时被掠去当奴婢，后来到崔光那里求救，崔光用另外二人把他们赎了出来。高祖听说此事，十分称赞。崔光在朝，虽身处机近，却一向不大留心书面文案，只是行止从容，议论述说，替国家大政出谋划策而已。高祖经常对大臣们说：“凭着崔光的高才大量，如没有意外的错误罪责，二十年后应该身任司空之职。”其受高祖器重，可见一斑。后又跟随皇帝剿灭陈显达。世宗即位，升为正侍中。
当初，崔光与李彪一起撰写国史，太和末年(497～499)，李彪被解除著作郎之职，撰史的任务都交给了崔光一人。李彪不久又因罪废职。世宗居丧期间，李彪上书请求让他继续完成魏书，世宗下诏应允，他于是以白衣身份在秘书省继续著述。崔光虽然身为史官，但认为李彪意在独领其功，上表请求解除他自己的侍中、著作郎，以此表示对李彪行为的不满，世宗不同意。后迁太常卿、领齐州大中正。
不善，是以张臶恶任， 贾谊忌鵩。鹈鹕暂集而去，前王犹为至诫，况今亲入宫禁，为人所获，方被畜养， 晏然不以为惧。准诸往义，信有殊矣。且饕餮之禽，必资鱼肉，菽麦稻粱，时或餐 啄，一食之费，容过斤镒。今春夏阳旱，谷籴稍贵，穷窘之家，时有菜色。陛下为 民父母，抚之如伤，岂可弃人养鸟，留意于丑形恶声哉？卫侯好鹤，曹伯爱雁，身 死国灭，可为寒心。陛下学通春秋，亲览前事，何得口咏其言，行违其道！诚 愿远师殷宗，近法魏祖，修德延贤，消灾集庆。放无用之物，委之川泽，取乐琴书， 颐养神性。”肃宗览表大悦，即弃之池泽。
诏召光与安丰王延明议定服章。三年六月，诏光乘步挽至东西上阁。九月，进 位太保，光又固辞。光年耆多务，疾病稍增，而自强不已，常在著作，疾笃不归。 四年十月，肃宗亲临省疾，诏断宾客，中使相望，为止声乐，罢诸游眺。拜长子励 为齐州刺史。十一月，疾甚，敕子侄等曰：“谛听吾言。闻曾子有云：人之将死， 其言也善，启予手，启予足，而今而后，吾知免夫。吾荷先帝厚恩，位至于此，史 功不成，殁有遗恨。汝等以吾之故，并得名位，勉之！勉之！以死报国。修短命也， 夫复何言。速可送我还宅。”气力虽微，神明不乱。至第而薨，年七十三。肃宗闻 而悲泣，中使相寻，诏给东园温明秘器、朝服一具、衣一袭、钱六十万、布一千匹、 蜡四百斤，大鸿胪监护丧事。车驾亲临，抚尸恸哭。御辇还宫，流涕于路，为减常 膳，言则追伤。每至光坐诵读之处，未尝不改容凄悼。五年正月，赠太傅，领尚书 令、骠骑大将军、开府、冀州刺史，侍中如故。又敕加后部鼓吹、班剑，依太保、 广阳王故事，谥文宣公。肃宗祖丧建春门外，望需哀感，儒者荣之。
初，光太和中，依宫商角徵羽本音而为五韵诗，以赠李彪，彪为十二次诗以报 光。光又为百三郡国诗以答之，国别为卷，为百三卷焉。
光宽和慈善，不逆于物，进退沉浮，自得而已。常慕胡广、黄琼之为人，故为 气概者所不重。始领军于忠以光旧德，甚信重焉，每事筹决，光亦倾身事之。元叉 于光亦深宗敬。及郭祚、裴植见杀，清河王怿遇祸，光随时俯仰，竟不匡救，于是 天下讥之。自从贵达，罕所申荐。曾启其女婿彭城刘敬徽，云敬徽为荆州五陇戍主， 女随夫行，常虑寇抄，南北分张，乞为徐州长史、兼别驾，暂集京师。肃宗许之。 时人比之张禹。光初为黄门，则让宋弁；为中书监，让汝南王悦；为太常，让刘芳； 为少傅，让元暐、穆绍、甄琛；为国子祭酒，让清河王怿、任城王澄；为车骑、仪 同，让江阳王继，又让灵太后父胡国珍。皆顾望时情，议者以为矫饰。崇信佛法， 礼拜读诵，老而逾甚，终日怡怡，未曾恚忿。曾于门下省昼坐读经，有鸽飞集膝前， 遂入于怀，缘臂上肩，久之乃去。道俗赞咏诗颂者数十人。每为沙门朝贵请讲维 摩、十地经，听者常数百人，即为二经义疏三十余卷。识者知其疏略，以贵 重为后坐疑
于讲次。凡所为诗赋铭赞诔颂表启数百篇，五十余卷，别有集。光 十一子，励、勖、勔、劝、劼、勊、勍、劬、、、勉。
励，字彦德，器学才行最有父风。举秀才，中军彭城王参军、秘书郎中，以父 光为著作，固辞不拜。历员外郎、骑侍郎、太尉记室、散骑侍郎，以继母忧去职。 神龟中，除司空从事中郎。正光二年，拜中书侍郎。领军将军元义为明堂大将，以 励为长史。与从兄鸿俱知名于世。四年十月，父光疾甚，诏拜征虏将军、齐州刺史。 以父寝疾，衣不解带。及光薨，肃宗每加存慰。五年春，光葬于本乡，又诏遣主书 张文伯宣吊焉。孝昌元年十二月，诏除太尉长史，仍为齐州大中正，袭父爵。建义 初，遇害河阴，时年四十八。赠侍中、卫将军、仪同三司、青州刺史。
子挹，袭。武定末，太尉。属齐受禅，爵例降。
挹弟损，仪同开府主簿。
勖，武定末，征虏将军、安州刺史、朝阳伯。齐受禅，例降。
勔，字彦儒，亦有父风。司空记室、通直散骑侍郎、宁远将军、清河太守，带 槃阳镇将。为逆贼崔景安所害。赠征虏将军、齐州刺史。
子权，太尉参军事。
劼，武定中，中书郎。
光弟敬友，本州治中。颇有受纳，御史案之，乃与守者俱逃。后除梁郡太守， 会遭所生母忧，不拜。敬友精心佛道，昼夜诵经。免丧之后，遂菜食终世。恭宽接 下，修身厉节。自景明已降，频岁不登，饥寒请丐者，皆取足而去。又置逆旅于肃 然山南，大路之北，设食以供行者。延昌三年二月卒，年五十九。
子鸿，字彦鸾。少好读书，博综经史。太和二十年，拜彭城王国左常侍。景明 三年，迁员外郎、兼尚书虞曹郎中。敕撰起居注。迁给事中，兼祠部郎，转尚 书都兵郎中。诏太师、彭城王勰以下公卿朝士儒学才明者三十人，议定律令于尚书 上省，鸿与光俱在其中，时论荣之。永平初，豫州城人白早生，杀刺史司马悦，据 悬瓠叛。诏镇南将军邢峦讨之，以鸿为行台镇南长史。徙三公郎中，加轻车将军。 迁员外散骑常侍，领郎中。
延昌二年，将大考百僚，鸿以考令于体例不通，乃建议曰：“窃惟王者为官求 才，使人以器，黜陟幽明，扬清激浊，故绩效能官、才必称位者朝升夕进，年岁数 迁，岂拘一阶半级，阂以囗僚等位者哉？二汉以降，太和以前，苟必官须此人，人 称此职，或超腾升陟，数岁而至公卿，或长兼、试守称允而迁进者，披卷则人人而 是，举目则朝贵皆然。故能时收多士之誉，国号丰贤之美。窃见景明以来考格，三 年成一考，一考转一阶。贵贱内外万有余人，自非犯罪，不问贤愚，莫不上中，才 与不肖，比肩同转。虽有善政如黄龚，儒学如王郑，史才如班马，文章如张蔡，得 一分一寸必为常流所攀，选曹亦抑为一概，不曾甄别。琴瑟不调，改而更张，虽明 旨已行，犹宜消息。”世宗不从。
三年，鸿以父忧解任，甘露降其庐前树。十一月，世宗以本官征鸿。四年，复 有甘露降其京兆宅之庭树。复加中坚将军，常侍、领郎如故。迁中散大夫、高阳王 友，仍领郎中。其年为司徒长史。正光元年，加前将军。修高祖、世宗起居注。 光撰魏史，徒有卷目，初未考正，阙略尤多。每云此史会非我世所成，但须记录时 事，以待后人。临薨言鸿于肃宗。五年正月，诏鸿以本官修缉国史。孝昌初，拜给 事黄门侍郎，寻加散骑常侍、齐州大中正。鸿在史甫尔，未有所就，寻卒。赠镇东 将军、度支尚书、青州刺史。
鸿弱冠便有著述之志，见晋魏前史皆成一家，无所措意。以刘渊、石勒、慕容 俊、苻健、慕容垂、姚苌、慕容德、赫连屈孑、张轨、李雄、吕光、乞伏国仁、秃 发乌孤、李暠、沮渠蒙逊、冯跋等，并因世故，跨僭一方，各有国书，未有统一， 鸿乃撰为十六国春秋，勒成百卷，因其旧记，时有增损褒贬焉。鸿二世仕江左， 故不录僭晋、刘、萧之书。又恐识者责之，未敢出行于外。世宗闻其撰录，遣散骑 常侍赵邕诏鸿曰：“闻卿撰定诸史，甚有条贯，便可随成者送呈，朕当于机事之暇 览之。”鸿以其书有与国初相涉，言多失体，且既未讫，迄不奏闻。鸿后典起居， 乃妄载其表曰：
臣闻帝王之兴也，虽诞应图录，然必有驱除，盖所以翦彼厌政，成此乐推。故 战国纷纭，年过十纪，而汉祖夷殄群豪，开四百之业。历文景之怀柔蛮夏，世宗之 奋扬威武，始得凉、朔同文，牂、越一轨。于是谈、迁感汉德之盛，痛诸史放绝， 乃钤括旧书，著成太史，所谓缉兹人事，光彼天时之义也。
昔晋惠不竞，华戎乱起；三帝受制于奸臣，二皇晏驾于非所；五都萧条，鞠为 煨烬。赵燕既为长蛇，辽海缅成殊域，穷兵锐进，以力相雄，中原无主，八十余年。 遗晋僻远，势略孤微，民残兵革，靡所归控。皇魏龙潜幽代，世笃公刘，内修德政， 外抗诸伪，并冀之民，怀宝之士，襁负而至者日月相寻，虽邠岐之赴太王，讴歌之 归西伯，实可同年而语矣。太祖道武皇帝以神武之姿，接金行之运，应天顺民，龙 飞受命。太宗必世重光，业隆玄默。世祖雄才睿略，阐曜威灵，农战兼修，扫清氛 秽。岁垂四纪，而寰宇一同。儋耳、文身之长，卉服、断发之酋，莫不请朔率职， 重译来庭。隐愍鸿济之泽，三乐击壤之歌，百姓始得陶然苏息，欣于尧舜之世。
自晋永宁以后，虽所在称兵，竞自尊树，而能建邦命氏成为战国者，十有六家。 善恶兴灭之形，用兵乖会之势，亦足以垂之将来，昭明劝戒。但诸史残缺，体例不 全，编录纷谬，繁略失所；宜审正不同，定为一书。伏惟高祖，以大圣应期，钦明 御运，合德乾坤，同光日月，建格天之功，创不世之法，开凿生民，惟新大造。陛 下以青阳继统，睿武承天。应符屈己，则道高三、五；颐神至境，则洞彼玄宗。剖 判百家，斟酌六籍，远迈石渠，美深白虎。至如导礼革俗之风，昭文变性之化，固 以感彼禽鱼，穆兹寒暑。而况愚臣沐浴太和，怀音正始，而可不勉强难革之性，砥 砺木石之心哉？诚知敏谢允南，才非承祚，然国志、史考之美，窃亦辄所 庶几。始自景明之初，搜集诸国旧史，属迁京甫尔，率多分散，求之公私，驱驰数 岁。又臣家贫禄薄，唯任孤力，至于纸尽，书写所资，每不周接，暨正始元年，写 乃向备。谨于吏按之暇，草构此书。区分时事，各系本录；破彼异同，凡为一体； 约损烦文，补其不足。三豕五门之类，一事异年之流，皆稽以长历，考诸旧志，删 正差谬，定为实录。商校大略，著春秋百篇。至三年之末，草成九十五卷。唯 常璩所撰李雄父子据蜀时书，寻访不获，所以未及缮成，辍笔私求，七载于今。此 书本江南撰录，恐中国所无，非臣私力所能终得。其起兵僭号，事之始末，乃亦颇 有，但不得此书，惧简略不成。久思陈奏，乞敕缘边求采，但愚贱无因，不敢轻辄。
散骑常侍、太常少卿、荆州大中正臣赵邕，忽宣明旨，敕臣送呈。不悟九皋微 志，乃得上闻，奉敕欣惶，庆惧兼至。今谨以所讫者，附臣邕呈奏。臣又别作序例 一卷，年表一卷，仰表皇朝统括大义，俯明愚臣著录微体。徒窃慕古人立言美意， 文致疏鄙，无一可观，简御之日，伏深惭悸。
鸿意如此，然自正光以前，不敢显行其书。自后以其伯光贵重当朝，知时人未 能发明其事，乃颇相传读。亦以光故，执事者遂不论之。鸿经综既广，多有违谬。 至如太祖天兴二年，姚兴改号，鸿以为改在元年；太宗永兴二年，慕容超擒于广固， 鸿又以为事在元年；太常二年，姚泓败于长安，而鸿亦以为灭在元年。如此之失， 多不考正。
子子元，秘书郎。后永安中，乃奏其父书，曰：“臣亡考故散骑常侍、给事黄 门侍郎、前将军、齐州大中正鸿，不殒家风，式缵世业，古学克明，在新必镜，多 识前载，博极群书，史才富洽，号称籍甚。年止壮立，便斐然怀著述意。正始之末， 任属记言，撰缉余暇，乃刊著赵、燕、秦、夏、凉、蜀等遗载，为之赞序，褒贬评 论。先朝之日，草构悉了，唯有李雄蜀书，搜索未获，阙兹一国，迟留未成。 去正光三年，购访始得，讨论适讫，而先臣弃世。凡十六国，名为春秋，一百 二卷，近代之事最为备悉。未曾奏上，弗敢宣流。今缮写一本，敢以仰呈。傥或浅 陋，不回睿赏，乞藏秘阁，以广异家。”子元后谋反，事发逃窜，会赦免。寻为其 叔鹍所杀。
光从祖弟长文，字景翰。少亦徙于代都，聪敏有学识。太和中，除奉朝请。迁 洛，拜司空参军事，营构华林园。后兼员外散骑常侍，为宕昌使主。还，授给事中、 本国中正、尚书库部郎。正始中，大修器械，为诸州造仗都使、齐州太原太守、雍 州抚军府长史。以廉慎称。迁辅国将军、中散大夫，转太府少卿，丞相、高阳王雍 谘议参军，太中大夫。永安中，以老拜征虏将军、平州刺史。还家专读佛经，不关 世事。年七十九，天平初卒。赠使持节、征东将军、齐州刺史，谥曰贞。
子慈懋，字德林。永熙初，征虏将军、徐州征东府长史。
长文从弟庠，字文序。有干用。初除侍御史、员外散骑侍郎、给事中。频使高 丽，转步兵校尉，又转司空掾，领左右直长。出除相州长史，还，拜河阴、洛阳令， 以强直称。迁东郡太守。元颢寇逼郡界，庠拒不从命，弃郡走还乡里。孝庄还宫， 赐爵平原伯，拜颍川太守。二年五月，为城民王早、兰宝等所害。后赠骠骑将军、 吏部尚书、齐州刺史。
子罕，袭爵。齐受禅，例降。
光族弟荣先，字隆祖。涉历经史，州辟主薄。
子铎，有文才。冠军将军、中散大夫。
铎弟觐，宁远将军、羽林监。
史臣曰：崔光风素虚远，学业渊长。高祖归其才博，许其大至，明主固知臣也。 历事三朝，师训少主，不出宫省，坐致台傅，斯亦近世之所希有。但顾怀大雅，托 迹中庸，其于容身之讥，斯乃胡广所不免也。鸿博综古今，立言为事，亦才志之士 乎？
<b>部分译文</b>
崔光，本名孝伯，字长仁，名为高祖所赐，东清河俞阝人。祖名旷，跟随慕容德南渡黄河，定居青州时水。慕容氏灭亡之后，出仕刘义隆政权，任乐陵太守。父亲灵延，任刘骏的龙骧将军，长广太守，与刘。。的冀州刺史崔道固一起抵抗国军。
慕容白曜平定三齐，崔光时年十七，随父迁往代州。家中虽然贫困，但崔光好学，昼耕夜读，奉养父母。太和六年(482)，被授予中书博士，转任著作郎，与秘书丞李彪一起参与国史编写。后升任中书侍郎，给事黄门侍郎，受到高祖很好的知遇与优待。高祖常说：“孝伯之才，浩浩东流如黄河入海，理所当然是今天的文章宗主。”因参与谋划迁都之功，高祖赐爵朝阳子，授官散骑常侍，黄门侍郎、著作郎官职仍旧，又兼任太子少傅。不久又以原官兼任侍中、使持节，朝廷派其为陕西大使，巡察地方民政人情，经过之处，游历古迹，述诗怀古，作诗三十八篇。归朝之后，仍兼任侍中，因其筹划谋略之功，爵位上升为伯。
崔光年少即显度量之大，喜怒哀乐均不见于表情，有人诋毁侮辱他，崔光必定好言好语作为回报，即使被人诬骂毁谤，他也不自己申辩曲直。皇兴初年(467～469)，同郡有两人同时被掠去当奴婢，后来到崔光那里求救，崔光用另外二人把他们赎了出来。高祖听说此事，十分称赞。崔光在朝，虽身处机近，却一向不大留心书面文案，只是行止从容，议论述说，替国家大政出谋划策而已。高祖经常对大臣们说：“凭着崔光的高才大量，如没有意外的错误罪责，二十年后应该身任司空之职。”其受高祖器重，可见一斑。后又跟随皇帝剿灭陈显达。世宗即位，升为正侍中。
当初，崔光与李彪一起撰写国史，太和末年(497～499)，李彪被解除著作郎之职，撰史的任务都交给了崔光一人。李彪不久又因罪废职。世宗居丧期间，李彪上书请求让他继续完成魏书，世宗下诏应允，他于是以白衣身份在秘书省继续著述。崔光虽然身为史官，但认为李彪意在独领其功，上表请求解除他自己的侍中、著作郎，以此表示对李彪行为的不满，世宗不同意。后迁太常卿、领齐州大中正。